1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,643 --> 00:01:03,646 (ciripit de păsări) 4 00:03:17,781 --> 00:03:21,743 Cred că de fiecare dată când faci ceva ca un tablou sau orice altceva, 5 00:03:21,826 --> 00:03:23,912 tu 鈥 6 00:03:23,995 --> 00:03:26,831 tu 鈥 7 00:03:28,041 --> 00:03:32,712 Și uneori trecutul poate evoca acele idei și colorează 鈥檈m. 8 00:03:32,796 --> 00:03:36,007 Chiar dacă sunt idei noi, trecutul le colorează. 9 00:04:20,343 --> 00:04:23,263 M-am născut în Missoula, Montana. 10 00:04:23,346 --> 00:04:28,143 Apoi, părinții mei au primit o casă în Sandpoint, Idaho, 11 00:04:28,226 --> 00:04:31,563 și am locuit acolo doi ani. 12 00:04:33,398 --> 00:04:36,192 Deci, îmi amintesc de Sandpoint, Idaho. 13 00:04:36,276 --> 00:04:39,279 Micul Dickie Smith, prietene, 14 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 el si eu 15 00:04:41,364 --> 00:04:44,993 stătea într-o băltoacă de noroi sub acest copac. 16 00:04:45,994 --> 00:04:49,581 Mama mea a săpat o groapă, sau tatăl meu, 17 00:04:49,664 --> 00:04:52,542 în care am putea sta pe vremea caldă, 18 00:04:52,625 --> 00:04:56,087 și ei îl vor umple cu, știi, apa din furtun, 19 00:04:56,171 --> 00:04:58,798 și noi stăm în această băltoacă de noroi. 20 00:04:58,882 --> 00:05:01,718 A fost atât de frumos. 21 00:05:01,801 --> 00:05:05,638 Și ajungi să stoarce noroi și stai cu prietenul tău 22 00:05:05,722 --> 00:05:07,974 la umbra acestui copac? 23 00:05:09,100 --> 00:05:10,602 Uită-l. 24 00:05:11,811 --> 00:05:14,689 Și apoi s-au mutat la Spokane, Washington. 25 00:05:14,773 --> 00:05:16,941 În acele zile, 26 00:05:17,025 --> 00:05:19,986 lumea mea era foarte, foarte mică. 27 00:05:20,528 --> 00:05:25,700 S-a extins până la acest magazin alimentar într-o singură direcție 28 00:05:25,784 --> 00:05:28,620 și până la casa unui prieten, 29 00:05:28,703 --> 00:05:31,748 care era, ca, două case mai jos. 30 00:05:31,831 --> 00:05:34,000 Și apoi în cealaltă direcție 31 00:05:34,084 --> 00:05:36,711 până la casa prietenului meu Bobby. 32 00:05:36,795 --> 00:05:40,090 În mare parte, ne jucam în aer liber toată ziua 33 00:05:40,173 --> 00:05:42,759 și ne-am făcut propriile arme 34 00:05:42,842 --> 00:05:44,552 și ne-am juca război. 35 00:05:44,636 --> 00:05:47,389 Și aș trage puști și pistoale 36 00:05:47,472 --> 00:05:51,893 și avioane și cuțite si lucruri de genul asta 37 00:05:51,976 --> 00:05:55,438 鈥檆opri războiul era încă proaspăt terminat 38 00:05:55,522 --> 00:05:58,942 și, știi, cumva am intrat cu toții în asta. 39 00:06:23,758 --> 00:06:26,177 (fata bolborosind) 40 00:06:46,906 --> 00:06:48,908 (zgomot de frecat) 41 00:07:21,900 --> 00:07:25,320 Pentru că mereu desenam, mama a făcut 鈥 42 00:07:25,403 --> 00:07:28,698 Acesta este cel mai grozav lucru pe care l-a făcut. Unul dintre cele mai mari lucruri. 43 00:07:29,324 --> 00:07:31,993 Ea a refuzat 44 00:07:32,077 --> 00:07:35,538 ca să am vreodată cărți de colorat. 45 00:07:36,539 --> 00:07:39,876 Ea nu a făcut asta pentru fratele meu sau pentru sora mea. 46 00:07:40,627 --> 00:07:45,173 Cumva, i-a venit un lucru cu adevărat frumos 47 00:07:45,256 --> 00:07:48,885 că acestea ar fi restrictive... 48 00:07:50,261 --> 00:07:54,349 și distruge un fel de creativitate. 49 00:07:55,100 --> 00:07:58,311 Și ea nu... 50 00:07:59,187 --> 00:08:02,899 spune vreodată vreo glumă fără culoare. 51 00:08:04,442 --> 00:08:08,238 Era total împotriva oricărui rasism. 52 00:08:08,321 --> 00:08:12,200 Era religioasă, dar nu predica despre asta. 53 00:08:12,283 --> 00:08:17,622 Ea a fost un 鈥 54 00:08:17,706 --> 00:08:20,041 Dar ea nu a fost demonstrativă. 55 00:08:20,125 --> 00:08:23,545 Ea nu te-ar apuca de obraji si te sarut. 56 00:08:23,628 --> 00:08:26,047 Nu într-un milion de ani. 57 00:08:26,131 --> 00:08:31,803 Dar știai că te iubește 58 00:08:31,886 --> 00:08:35,140 și a vrut tot ce este mai bun pentru tine 59 00:08:35,223 --> 00:08:41,896 si te asteptam a trăi într-un anumit mod adecvat. 60 00:08:56,453 --> 00:09:01,541 Nu i-am auzit niciodată pe părinții mei certându-se 61 00:09:01,624 --> 00:09:03,835 despre orice. 62 00:09:03,918 --> 00:09:06,338 Se înțelegeau ca Ike și Mike. 63 00:09:08,256 --> 00:09:11,384 Gospodărie super fericită. 64 00:09:12,218 --> 00:09:15,305 Știi, când privesc înapoi, Nu m-am gândit la nimic, 65 00:09:15,388 --> 00:09:19,184 dar aveam o libertate extraordinară. 66 00:09:19,267 --> 00:09:21,186 Nimeni nu a fost arogant. 67 00:09:21,269 --> 00:09:25,190 Parcă exista doar un fundament al iubirii, 68 00:09:25,273 --> 00:09:27,817 și am plecat, știi, 69 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 fiecare in directia noastra. 70 00:09:41,414 --> 00:09:43,041 Într-o noapte 鈥 71 00:09:44,042 --> 00:09:47,253 Am cam sentimentul 72 00:09:47,337 --> 00:09:51,633 era toamna si era destul de tarziu. 73 00:09:52,425 --> 00:09:57,055 De obicei, tatăl meu ieșea afară 74 00:09:57,138 --> 00:09:59,599 si striga, 75 00:09:59,683 --> 00:10:02,143 鈥淛ohn? David? 鈥 76 00:10:04,896 --> 00:10:07,440 Și asta ne-ar aduce acasă. 77 00:10:08,108 --> 00:10:11,486 Dar în această noapte, trebuie să fi fost, 78 00:10:11,569 --> 00:10:13,738 Nu știu, aproape de vremea aceea. 79 00:10:13,822 --> 00:10:15,824 Părea să fie destul de târziu. 80 00:10:15,907 --> 00:10:17,117 (usa se inchide) 81 00:10:17,200 --> 00:10:19,244 Nu știu ce făceam, 82 00:10:19,327 --> 00:10:22,622 dar de peste bulevardul Shoshoni... 83 00:10:24,833 --> 00:10:27,252 din întuneric 84 00:10:27,335 --> 00:10:28,962 vine asta... 85 00:10:32,716 --> 00:10:37,262 ca, uh, un fel de vis cel mai ciudat. 86 00:10:39,055 --> 00:10:42,892 Pentru că nu am văzut niciodată o femeie adultă goală. 87 00:10:43,935 --> 00:10:47,522 Și avea o piele frumoasă, palidă, albă... 88 00:10:48,898 --> 00:10:52,402 și era complet goală. 89 00:10:53,737 --> 00:10:56,823 Și cred că gura ei era însângerată. 90 00:10:58,116 --> 00:11:01,619 Și ea a venit cam ciudat 鈥 91 00:11:01,703 --> 00:11:05,832 mergând ciudat pe Shoshoni 92 00:11:05,915 --> 00:11:08,835 și a intrat în Park Circle Drive. 93 00:11:10,378 --> 00:11:15,675 Și părea că era un fel de uriaș. 94 00:11:17,010 --> 00:11:20,180 Și ea s-a apropiat din ce în ce mai mult, 95 00:11:20,263 --> 00:11:22,682 iar fratele meu a început să plângă. 96 00:11:23,767 --> 00:11:26,227 Ceva era în neregulă cu ea. 97 00:11:27,395 --> 00:11:33,068 Și nu știu ce s-a întâmplat, dar cred că s-a așezat pe o bordură, plângând. 98 00:11:33,151 --> 00:11:36,196 Dar a fost foarte misterios, 99 00:11:36,279 --> 00:11:40,283 cum vedeam noi ceva de altă lume. 100 00:11:40,367 --> 00:11:44,954 Și am vrut să fac ceva pentru ea, 101 00:11:45,038 --> 00:11:46,664 dar eram mic. 102 00:11:46,748 --> 00:11:49,084 Nu știam ce să fac. 103 00:11:49,167 --> 00:11:51,920 Și nu-mi amintesc mai mult decât atât. 104 00:12:39,259 --> 00:12:44,305 Cum am spus, poate, știi, lumea mea nu era mai mare 105 00:12:44,389 --> 00:12:46,558 decat cateva blocuri... 106 00:12:49,060 --> 00:12:51,396 până la liceu. 107 00:12:52,981 --> 00:12:56,818 Într-adevăr, nu mai mare de câteva blocuri. 108 00:12:58,945 --> 00:13:02,615 Și de aceea spun lumi uriașe 109 00:13:02,699 --> 00:13:05,285 sunt, știi, în acele două blocuri. 110 00:13:05,368 --> 00:13:06,870 Imens. 111 00:13:06,953 --> 00:13:08,580 Totul e acolo. 112 00:13:08,663 --> 00:13:10,165 Tot. 113 00:13:12,125 --> 00:13:16,421 Și ai putea trăi într-un singur loc si sa ai totul. 114 00:13:17,422 --> 00:13:18,673 (tunet bubuind) 115 00:13:42,447 --> 00:13:45,283 Cu o seară înainte să plecăm din Boise... 116 00:13:46,493 --> 00:13:50,330 era o noapte de vara, 117 00:13:50,413 --> 00:13:54,250 dar nu a fost, uh, 118 00:13:54,334 --> 00:13:56,544 o noapte veselă de vară. 119 00:13:58,254 --> 00:14:03,134 Există un triunghi de iarbă între casa noastră și Smiths 120 00:14:04,928 --> 00:14:08,306 Și la baza triunghiului, acolo e un copac. 121 00:14:09,432 --> 00:14:14,437 Și... trebuie să-mi fi luat la revedere tuturor. 122 00:14:15,063 --> 00:14:17,816 Întreaga familie era acolo. Tatăl meu era acolo. 123 00:14:17,899 --> 00:14:19,984 Cred că fratele și sora mea erau acolo. 124 00:14:20,068 --> 00:14:22,445 Nu știu dacă mama a fost acolo. 125 00:14:22,529 --> 00:14:25,407 S-ar putea să fi fost chiar în casă. 126 00:14:25,490 --> 00:14:27,242 Și Smiths au fost cu toții afară. 127 00:14:27,325 --> 00:14:29,786 Eram doar acolo. 128 00:14:29,869 --> 00:14:33,540 Și domnul Smith a ieșit. 129 00:14:35,333 --> 00:14:37,002 Si... 130 00:14:38,003 --> 00:14:39,504 (expiră) 131 00:14:42,674 --> 00:14:44,300 Nu pot spune povestea. 132 00:14:48,722 --> 00:14:51,683 Eu doar 鈥 133 00:14:51,766 --> 00:14:53,476 aproape niciodată... 134 00:14:54,561 --> 00:14:57,063 dar, băiete... 135 00:15:22,714 --> 00:15:24,966 Apoi ne-am dus în Virginia, 136 00:15:25,050 --> 00:15:27,427 și în ziua în care am început școala, 137 00:15:27,510 --> 00:15:31,097 a fost un uragan uriaș. 138 00:15:32,140 --> 00:15:35,643 Și ploaia cădea. Cu greu nu puteai vedea școala. 139 00:15:36,978 --> 00:15:41,191 Era aproape întuneric. Era atât de groasă, această furtună. 140 00:15:42,942 --> 00:15:46,780 Mai erau doi băieți incepe scoala... 141 00:15:47,489 --> 00:15:52,285 și acei doi tipi au devenit prietenii mei, 142 00:15:52,369 --> 00:15:54,245 dar... 143 00:15:54,996 --> 00:15:59,376 nu erau prietenii pe care ar trebui să-i am. 144 00:16:06,174 --> 00:16:08,468 Vezi, Boise, Idaho... 145 00:16:11,262 --> 00:16:13,598 părea ca soarele... 146 00:16:14,933 --> 00:16:18,061 iarbă verde, gazon tuns. 147 00:16:19,813 --> 00:16:22,524 Un loc atât de vesel. 148 00:16:22,607 --> 00:16:24,734 Un loc atât de grozav. 149 00:16:26,611 --> 00:16:33,076 Virginia părea mereu noaptea. 150 00:16:41,751 --> 00:16:43,253 Şi... 151 00:16:49,926 --> 00:16:52,971 Am dezvoltat spasme la nivelul intestinelor. 152 00:16:57,434 --> 00:17:00,645 Am fost 鈥 153 00:17:03,773 --> 00:17:06,568 Am fost 鈥 154 00:17:09,487 --> 00:17:12,907 uh, mergi în DC și beau... 155 00:17:14,075 --> 00:17:18,830 și ieșind pe furiș din casă noaptea. 156 00:17:20,915 --> 00:17:22,917 A fost, um... 157 00:17:27,630 --> 00:17:31,801 Era ca 鈥 158 00:17:35,889 --> 00:17:37,891 controlează-l, știi? 159 00:17:40,560 --> 00:17:43,355 Este doar 鈥 160 00:18:29,818 --> 00:18:32,237 Mama mea 161 00:18:32,320 --> 00:18:37,158 principalul îmi spune multe 162 00:18:37,242 --> 00:18:39,869 a fost, 鈥淚鈥檓 foarte dezamăgit de tine.鈥 163 00:18:41,162 --> 00:18:44,207 am fost foarte ocupat... 164 00:18:46,084 --> 00:18:49,587 nu face ceea ce voia ea, 165 00:18:49,671 --> 00:18:53,550 mai ales când eram în clasa a IX-a. 166 00:18:53,633 --> 00:18:57,804 Am intrat cu o grămadă proastă și am avut multe probleme, 167 00:18:57,887 --> 00:19:00,932 dar eu 鈥 168 00:19:01,933 --> 00:19:04,602 A trebuit să trăiesc două vieți diferite, 169 00:19:04,686 --> 00:19:08,898 și am simțit mereu 170 00:19:08,982 --> 00:19:11,484 că a crezut că 鈥 171 00:19:11,568 --> 00:19:14,487 Și nu știu de ce a gândit asta, 172 00:19:14,571 --> 00:19:17,657 și nu știu unde a apărut chestia asta, 173 00:19:17,741 --> 00:19:20,118 dar am avut sentimentul 174 00:19:20,201 --> 00:19:22,704 gândi ea 175 00:19:22,787 --> 00:19:27,584 Am avut ceva foarte bun în mine, știi, ca un potențial ridicat. 176 00:19:28,585 --> 00:19:32,672 Deci motivul pentru care ar spune ea a fost dezamăgită de mine 177 00:19:32,756 --> 00:19:35,425 este momentul în care ea nu a văzut acel lucru. 178 00:19:35,508 --> 00:19:39,137 Nu ca artist, dar ca doar un fel de lucru. 179 00:19:39,220 --> 00:19:43,266 Nu știu unde s-a prins de asta, 180 00:19:43,350 --> 00:19:46,561 dar am tot dezamăgit-o. 181 00:20:09,292 --> 00:20:11,336 Nu am studiat niciodată. 182 00:20:11,419 --> 00:20:13,588 Nu am făcut niciodată nimic. 183 00:20:13,672 --> 00:20:16,091 L-am urât atât de mult. 184 00:20:16,174 --> 00:20:20,178 L-am urât, ca, cu o ură puternică. 185 00:20:21,221 --> 00:20:26,267 Singurul lucru care era important este ceea ce s-a întâmplat în afara școlii, 186 00:20:26,351 --> 00:20:28,895 și asta a avut un impact uriaș asupra mea 鈥 187 00:20:28,978 --> 00:20:32,607 oameni și relații, 188 00:20:32,691 --> 00:20:34,984 petreceri cu dans lent, 189 00:20:35,068 --> 00:20:37,821 mare, mare dragoste 190 00:20:37,904 --> 00:20:40,448 și visele 鈥 191 00:20:41,825 --> 00:20:45,620 vise întunecate, fantastice. 192 00:20:47,914 --> 00:20:50,083 Timp incredibil. 193 00:21:09,477 --> 00:21:11,479 鈾櫔 (鈥淭en Little Indians鈥 194 00:21:22,449 --> 00:21:25,285 (ciripit) 195 00:21:51,186 --> 00:21:53,897 Am avut o prietenă pe nume Linda Styles. 196 00:21:55,440 --> 00:21:57,484 Și într-o noapte 鈥 197 00:21:57,567 --> 00:22:01,946 Și era cam 9:30 sau 10:00. 198 00:22:03,990 --> 00:22:08,244 Cumva eram pe gazonul din față de Linda Styles鈥 199 00:22:08,328 --> 00:22:13,208 și mă întâlnesc cu acest copil, Toby Keeler, 200 00:22:13,291 --> 00:22:15,251 care nu a mers la liceul Hammond. 201 00:22:15,335 --> 00:22:16,961 A mers la școală privată. 202 00:22:17,045 --> 00:22:21,091 Și Toby mi-a spus că tatăl său era pictor, 203 00:22:21,174 --> 00:22:25,345 și asta, știi, un fel de realizare 204 00:22:25,428 --> 00:22:28,306 că ai putea fi pictor 205 00:22:28,390 --> 00:22:33,019 a apărut 鈥 206 00:22:33,103 --> 00:22:36,314 Și asta e ceea ce am vrut să fac din acea secundă. 207 00:22:55,792 --> 00:23:00,380 Așa că l-am implorat să mă ia la studioul tatălui său. 208 00:23:00,463 --> 00:23:04,926 Și la acel moment, Bushnell Keeler avea un studio în Georgetown. 209 00:23:05,010 --> 00:23:08,388 Și chiar l-am văzut o singură dată, că weekendul următor. 210 00:23:08,471 --> 00:23:12,183 M-am dus 鈥 211 00:23:12,267 --> 00:23:13,977 și i-am văzut studioul. 212 00:23:14,060 --> 00:23:16,938 Și era studioul clasic. 213 00:23:17,022 --> 00:23:19,190 Adică a fost atât de frumos. 214 00:23:19,274 --> 00:23:21,568 Bushnell ar putea într-adevăr să înființeze un studio. 215 00:23:23,486 --> 00:23:27,198 Um, multe zone amenajate pentru, ca, desen și pentru pictură 216 00:23:27,282 --> 00:23:30,452 și pentru diferite tipuri de experimente. 217 00:23:30,535 --> 00:23:34,080 Și, uh, a fost doar 218 00:23:34,164 --> 00:23:36,666 cum ai numi, știi, viata de arta, 219 00:23:36,750 --> 00:23:39,252 știi, chiar în fața ochilor tăi. 220 00:23:53,350 --> 00:23:56,936 Nu știu când am început folosind termenul „viața artistică”. 221 00:23:57,020 --> 00:24:02,984 dar unul dintre lucrurile pe care le-a făcut Bushnell în afară de faptul că sunt doar pictor 222 00:24:03,068 --> 00:24:06,613 și trăind-o 鈥 223 00:24:06,696 --> 00:24:10,867 mi-a dat cartea lui Robert Henri, Spiritul artei. 224 00:24:12,202 --> 00:24:14,871 Și mi-a plăcut cartea aceea. 225 00:24:14,954 --> 00:24:16,956 Nu-mi amintesc multe din asta acum, 226 00:24:17,040 --> 00:24:20,752 dar eu 鈥 227 00:24:20,835 --> 00:24:23,129 și Spiritul artei a devenit într-un fel viața artistică 228 00:24:23,213 --> 00:24:27,884 și am avut ideea că bei cafea, 229 00:24:27,967 --> 00:24:30,970 fumezi tigari si pictezi. 230 00:24:31,930 --> 00:24:33,556 Și asta e. 231 00:24:33,640 --> 00:24:38,478 Poate că 鈥 232 00:24:38,561 --> 00:24:40,063 dar practic, 233 00:24:40,146 --> 00:24:42,273 este fericirea incredibilă 234 00:24:42,357 --> 00:24:44,859 de a lucra și de a trăi acea viață. 235 00:25:18,393 --> 00:25:21,271 Motivul pentru care ne-am mutat în Virginia în primul rând 236 00:25:21,354 --> 00:25:24,649 tatăl meu a fost promovat, 237 00:25:24,733 --> 00:25:29,904 um, practic la o slujbă de birou în Washington, DC. 238 00:25:31,239 --> 00:25:34,534 Așa că am locuit în Alexandria, Virginia, 239 00:25:34,617 --> 00:25:36,494 iar tatăl meu... 240 00:25:38,913 --> 00:25:43,126 în loc să ia un autobuz sau conducând la serviciu, 241 00:25:43,209 --> 00:25:47,547 ar fi, multe zile, să poarte uniforma de serviciu forestier 242 00:25:47,630 --> 00:25:49,883 și o pălărie de cowboy de zece galoane... 243 00:25:50,633 --> 00:25:56,306 și ieși pe ușa din față și intră în DC. 244 00:25:56,389 --> 00:25:59,351 Mi-a fost atât de necoal... 245 00:26:00,310 --> 00:26:06,775 uh, să-l văd plecând în asta, uh, pălărie de cowboy și această uniformă. 246 00:26:06,858 --> 00:26:10,904 Dar apoi mai târziu, așa cum se întâmplă întotdeauna cu copiii, 247 00:26:10,987 --> 00:26:15,492 uh, acum pare, uh, super cool. 248 00:26:15,575 --> 00:26:18,536 Și era propriul său tip, știi. 249 00:26:18,620 --> 00:26:22,749 El nu a făcut-o 250 00:26:22,832 --> 00:26:25,418 Acesta a fost ceea ce el 鈥 251 00:26:30,632 --> 00:26:32,842 De când tatăl meu a crescut într-o fermă, 252 00:26:32,926 --> 00:26:36,054 și trebuia să 鈥 253 00:26:36,137 --> 00:26:38,556 dacă ceva s-a stricat, trebuie să-l repari. 254 00:26:38,640 --> 00:26:42,435 Și construiam mereu lucruri. 255 00:26:43,645 --> 00:26:45,689 Întotdeauna proiecte. 256 00:26:45,772 --> 00:26:51,403 Întotdeauna, știi, lucrează la un lucru sau altul în weekend. 257 00:26:51,486 --> 00:26:54,656 Așa că acest tip de intră în creierul tău 258 00:26:54,739 --> 00:26:58,368 că poți face aceste lucruri, și ei sunt 259 00:26:58,451 --> 00:27:02,080 A făcut ca toate aceste lucruri să funcționeze cu adevărat. 260 00:27:05,959 --> 00:27:12,382 Și a fost, uh, un cercetător de știință. 261 00:27:13,258 --> 00:27:16,678 Adică, el se uita la lucruri. 262 00:27:18,638 --> 00:27:22,684 Există o mulțime de... lucruri, 263 00:27:22,767 --> 00:27:25,645 ca atunci când împingi un ac într-un bug, 264 00:27:25,729 --> 00:27:29,482 există texturi incredibile 265 00:27:29,566 --> 00:27:31,776 doar la un mic bug. 266 00:27:33,611 --> 00:27:36,531 Picioare incredibile pe insecte, 267 00:27:36,614 --> 00:27:38,992 și aripi 268 00:27:39,075 --> 00:27:41,494 și măruntaiele. 269 00:27:42,162 --> 00:27:44,456 Este de necrezut. 270 00:28:17,906 --> 00:28:18,907 (apa se oprește) 271 00:28:20,658 --> 00:28:24,079 Am vrut să-mi iau un studio în studioul lui Bushnell, 272 00:28:24,162 --> 00:28:25,789 o cameră pe care mi-o închiria. 273 00:28:25,872 --> 00:28:28,083 Cred că era 40 de dolari pe lună. 274 00:28:30,001 --> 00:28:34,839 Și tatăl meu, binecuvântează-i inima, a spus că va plăti jumătate dacă eu plătesc jumătate. 275 00:28:34,923 --> 00:28:37,884 Așa că m-am angajat la Drugstore Hurley 276 00:28:37,967 --> 00:28:40,345 livrarea rețetelor pe timp de noapte. 277 00:28:42,263 --> 00:28:46,393 O dată am intrat în timpul zilei, 278 00:28:46,476 --> 00:28:51,856 și m-am dus la fântâna de sifon pentru a lua o Cola. 279 00:28:52,899 --> 00:28:57,612 Iar Jack Fisk era nebunul de sifon. 280 00:28:57,696 --> 00:29:02,117 Și așa a spus, 鈥淚 aud că ai un studio. 鈥 281 00:29:02,200 --> 00:29:03,618 Și am spus, 鈥淵eah.鈥 282 00:29:03,702 --> 00:29:08,957 El a spus, 鈥淯h, vrei pe altcineva să împarți chiria cu asta? 283 00:29:09,040 --> 00:29:12,460 Apoi, destul de curând, Jack picta tot timpul acolo cu mine, 284 00:29:12,544 --> 00:29:14,170 și era prea mic. 285 00:29:14,254 --> 00:29:19,342 Atunci Jack și cu mine am ajuns încă trei 鈥 diferite 286 00:29:24,180 --> 00:29:29,102 Și știam, uh, lucrurile mele sunt nasol. 287 00:29:31,187 --> 00:29:33,815 Dar trebuia să ard prin 鈥 288 00:29:33,898 --> 00:29:37,193 Trebuia să găsesc ce era al meu. 289 00:29:38,278 --> 00:29:41,322 Și singura modalitate de a o găsi 290 00:29:41,406 --> 00:29:45,201 este doar să continui să pictezi și să continui să pictezi 291 00:29:45,285 --> 00:29:47,370 și continuă să pictezi 292 00:29:47,454 --> 00:29:49,539 și vezi dacă prinzi ceva. 293 00:30:13,104 --> 00:30:17,108 Tatăl meu mă dorea acasă la 11:00 în serile de școală. 294 00:30:17,192 --> 00:30:19,194 Nu voiam să vin acasă la 11:00. 295 00:30:19,903 --> 00:30:22,280 Tot ce voiam să fac era să pictez. 296 00:30:22,364 --> 00:30:24,783 Deci am avut o mare ceartă. 297 00:30:24,866 --> 00:30:27,077 Și nu am avut niciodată lupte. 298 00:30:27,160 --> 00:30:31,331 Dar de data aceasta anume, a fost chiar rău. 299 00:30:31,414 --> 00:30:35,251 Și îmi amintesc, cum ar fi, știi, a fost groaznic. 300 00:30:36,169 --> 00:30:39,798 Și am spus că vreau să stai afară mai târziu de ora 11:00, 301 00:30:39,881 --> 00:30:43,718 și poate aș fi spus ceva de genul, Ei bine, voi rămâne afară mai târziu de 11:00. 302 00:30:45,512 --> 00:30:48,098 Și tatăl meu a spus: 鈥淔ine. 303 00:30:48,723 --> 00:30:51,976 Nu mai sunteți membru din această familie.鈥 304 00:30:54,479 --> 00:30:56,856 Și tocmai a părăsit camera. 305 00:30:58,316 --> 00:31:03,905 Și asta m-a lovit un, știi, un pumn. 306 00:31:03,988 --> 00:31:05,407 Știi, într-adevăr. 307 00:31:05,490 --> 00:31:08,076 - Și am urcat în camera mea. -(usa se inchide) 308 00:31:08,159 --> 00:31:12,789 Și îmi amintesc că eram, ca, știi, devastat. 309 00:31:13,790 --> 00:31:16,793 Dar apoi Bushnell l-a sunat pe tatăl meu. 310 00:31:16,876 --> 00:31:18,211 (telefonul sună) 311 00:31:18,294 --> 00:31:20,672 鈥機, i-am explicat, știi, ce a fost. 312 00:31:20,755 --> 00:31:23,091 Și i-a spus tatălui meu 鈥 313 00:31:23,174 --> 00:31:28,179 El a spus: „Nu vreau să intervin cu oricare dintre afacerile tale, 314 00:31:28,263 --> 00:31:32,559 dar as vrea sa va anunt că în fiecare zi, 315 00:31:32,642 --> 00:31:34,936 David vine aici și pictează. 316 00:31:35,020 --> 00:31:37,439 Nu se prostește. 317 00:31:37,522 --> 00:31:42,777 Și îi doresc fiului meu avea ceva ce îi plăcea să facă 318 00:31:42,861 --> 00:31:44,988 și, știi, a lucrat așa. 319 00:31:45,071 --> 00:31:48,033 Cred doar că este important să știi el este foarte serios în privința asta 320 00:31:48,116 --> 00:31:50,201 și el chiar lucrează 321 00:31:50,285 --> 00:31:54,789 Și așa a mers un drum lung cu tatăl meu. 322 00:31:54,873 --> 00:31:59,169 Și cred că după aceea, Aș putea veni acasă oricând voiam, 323 00:31:59,252 --> 00:32:01,087 si a fost total misto. 324 00:32:13,016 --> 00:32:16,019 Chiar nu ai putea întreba pentru un tată mai bun. 325 00:32:18,355 --> 00:32:23,568 El nu avea orice fel de viclenie în el. 326 00:32:23,651 --> 00:32:26,529 Era cu adevărat pur 327 00:32:26,613 --> 00:32:29,574 și a fost super corect, 328 00:32:29,657 --> 00:32:32,535 doar în mod natural cinstit și corect. 329 00:32:32,619 --> 00:32:36,664 Ori de câte ori îmi doream ceva, primul lui lucru a fost, 330 00:32:36,748 --> 00:32:38,541 Întâlnește-mă la jumătatea drumului 331 00:32:38,625 --> 00:32:41,711 Trebuie să fac ceva, și ar face ceva. 332 00:32:41,795 --> 00:32:45,924 Și tocmai am văzut asta 333 00:32:46,007 --> 00:32:49,594 ca un lucru super bun, știi,. 334 00:32:50,387 --> 00:32:53,473 aș putea obține ce am vrut cu ajutorul lui, 335 00:32:53,556 --> 00:32:55,266 dar a trebuit să fac și eu ceva. 336 00:32:59,062 --> 00:33:01,690 -(bobocuri) -Ești gata? 337 00:33:59,914 --> 00:34:01,541 Oh, la naiba. 338 00:34:21,644 --> 00:34:23,063 Oh, la naiba. 339 00:34:25,315 --> 00:34:27,275 Oh, nenorocitule. 340 00:34:41,456 --> 00:34:45,502 În clasa a zecea, soarele începe să revină. 341 00:34:45,585 --> 00:34:48,129 Apoi am făcut o grămadă întreagă de diferiți prieteni, 342 00:34:48,213 --> 00:34:50,006 și asta a început o întorsătură bună. 343 00:34:50,090 --> 00:34:55,178 Acum, toți acei prieteni noi, am merge în DC tot timpul, 344 00:34:55,261 --> 00:34:57,639 dar nu a fost aceeași atmosferă întunecată, 345 00:34:57,722 --> 00:35:02,602 deci mai traiam, cum ar fi, poate trei vieți acum 346 00:35:02,686 --> 00:35:06,981 pentru că aveam acei prieteni și aș face chestii cu ei, 347 00:35:07,732 --> 00:35:11,319 Am avut viața mea acasă și ar face lucruri acolo, 348 00:35:11,403 --> 00:35:13,655 și apoi am avut studioul. 349 00:35:17,575 --> 00:35:23,248 Deci acționați, vorbiți și gândiți într-un fel 350 00:35:23,331 --> 00:35:25,291 în acest mediu, 351 00:35:25,375 --> 00:35:30,672 apoi acționezi și vorbești și gândești în acest alt mediu total diferit. 352 00:35:31,339 --> 00:35:35,635 Și apoi un alt mod de a acționa și vorbind și gândind în celălalt. 353 00:35:35,719 --> 00:35:40,432 De exemplu, prietena mea, care a fost un frumos, sănătos, 354 00:35:40,515 --> 00:35:42,559 persoana minunata, 355 00:35:42,642 --> 00:35:44,602 Nu am adus-o niciodată acasă. 356 00:35:45,395 --> 00:35:48,982 Nu am adus niciodată prieteni acasă, daca as putea sa ma ajut. 357 00:35:49,774 --> 00:35:54,988 Și am ținut lucrurile foarte separate. 358 00:35:56,573 --> 00:36:00,535 Și nu mi-am vrut părinții sa merg la absolvire, 359 00:36:00,618 --> 00:36:02,287 dar au mers oricum. 360 00:36:02,370 --> 00:36:06,458 Mi-a fost frică de ceea ce ar ieși 361 00:36:06,541 --> 00:36:08,835 dacă toți s-au adunat. 362 00:36:46,623 --> 00:36:49,834 Din anumite motive, 363 00:36:49,918 --> 00:36:53,129 Mi-a plăcut întotdeauna ideea de a merge la Boston. 364 00:36:54,881 --> 00:36:59,886 Și pur și simplu a sunat ca, uh, un loc bun. 365 00:37:01,471 --> 00:37:06,643 Și tatăl meu m-a ajutat muta totul înăuntru, 366 00:37:06,726 --> 00:37:09,854 și apoi m-a dus la supermarket, 367 00:37:09,938 --> 00:37:14,067 și ne-am aprovizionat cu o mulțime de lucruri 368 00:37:14,150 --> 00:37:16,861 și l-a adus înapoi în apartament. 369 00:37:16,945 --> 00:37:19,864 Și apoi am plecat cu tatăl meu 370 00:37:19,948 --> 00:37:21,866 și și-a luat rămas bun de la el pe stradă 371 00:37:21,950 --> 00:37:24,869 și l-am privit plecând. 372 00:37:24,953 --> 00:37:26,955 Apoi m-am întors în apartamentul meu. 373 00:37:27,038 --> 00:37:28,289 (usa se inchide) 374 00:37:28,373 --> 00:37:31,626 Și nu am plecat niciodată. 375 00:37:31,710 --> 00:37:34,754 Era cu două săptămâni înainte de școală. 376 00:37:34,838 --> 00:37:38,133 Am avut un radio cu tranzistori, 377 00:37:38,216 --> 00:37:41,553 așa că uneori ascultam muzică, 378 00:37:41,636 --> 00:37:44,764 dar am ajuns să stau pe un scaun. 379 00:37:45,682 --> 00:37:47,726 Și singura dată când m-am ridicat de pe scaun 380 00:37:47,809 --> 00:37:51,646 era să faci pipi sau să mănânci. 381 00:37:52,814 --> 00:37:56,776 Și bateriile a coborât și a coborât la radio, 382 00:37:56,860 --> 00:37:59,571 așa că a trebuit să o țin de ureche ca să o aud, 383 00:37:59,654 --> 00:38:01,948 și apoi a murit. 384 00:38:02,032 --> 00:38:07,203 Și așa eram, practic cu adevărat incapabil să facă nimic 385 00:38:07,287 --> 00:38:10,498 și cu siguranță incapabil să părăsească apartamentul. 386 00:38:12,959 --> 00:38:15,378 Și spun că mi-a luat toată puterea 387 00:38:15,462 --> 00:38:17,672 să merg la școală în prima zi. 388 00:38:19,215 --> 00:38:22,677 Deci, a fost ceva Trebuia să trec prin, cred. 389 00:38:23,720 --> 00:38:28,350 Dar tot, um, aș face-o mai degrabă stai acasă. 390 00:38:28,433 --> 00:38:33,730 Și există, uh, întotdeauna, um, 391 00:38:33,813 --> 00:38:36,316 nervozitate de a ieși. 392 00:38:38,068 --> 00:38:41,154 (trosnet static radio) 393 00:39:01,800 --> 00:39:03,802 (staticul continuă să trosnească) 394 00:39:21,486 --> 00:39:23,822 -(claxonul mașinii claxonează) -LYNCH: Ne vedem, Mary. 395 00:39:33,039 --> 00:39:35,709 Nu ies prea mult. 396 00:39:35,792 --> 00:39:38,628 -Haide. -(clic de semnalizare) 397 00:39:39,838 --> 00:39:41,339 Haide. 398 00:40:09,242 --> 00:40:13,496 Tatăl meu, uh, mi-a spus, știi, Aș putea obține acest loc, 399 00:40:13,580 --> 00:40:15,623 dar a trebuit să-mi iau un coleg de cameră, 400 00:40:15,707 --> 00:40:20,503 iar colegul meu de cameră s-a dovedit mai târziu să fie Peter Wolf 401 00:40:20,587 --> 00:40:22,714 al trupei J. Geils. 402 00:40:22,797 --> 00:40:24,299 El este un muzician grozav. 403 00:40:24,382 --> 00:40:27,635 Și el cunoaște blues-ul. 404 00:40:27,719 --> 00:40:30,388 Dar el nu a ridicat vreodată o perie. 405 00:40:30,472 --> 00:40:34,851 Și în prima noapte, a fost, um, 406 00:40:34,934 --> 00:40:38,480 un alt tip pe nume Peter care avea o camionetă. 407 00:40:38,563 --> 00:40:44,444 Și noi trei, uh, a urcat în camioneta lui 408 00:40:44,527 --> 00:40:50,909 și a condus înapoi în jos la, uh, New York City, în Brooklyn. 409 00:40:52,827 --> 00:40:55,830 Și a fost în acea călătorie 410 00:40:55,914 --> 00:41:00,377 că am fumat, um, marijuana pentru prima dată. 411 00:41:00,460 --> 00:41:02,879 Și apoi a venit rândul meu să conduc. 412 00:41:02,962 --> 00:41:06,257 Așa că conduceam pe o autostradă 413 00:41:06,341 --> 00:41:09,260 și destul de curând am auzit, 鈥淒avid?鈥 414 00:41:10,762 --> 00:41:12,263 Iar eu am spus: 鈥淲pălărie? 415 00:41:12,347 --> 00:41:15,016 Iar ei au spus: 鈥淒avid.鈥 416 00:41:15,100 --> 00:41:18,019 I-am spus, 鈥淲pălărie? 417 00:41:18,103 --> 00:41:21,314 鈥淒avid!鈥 418 00:41:21,398 --> 00:41:23,983 Te-ai oprit pe autostradă, omule 419 00:41:24,943 --> 00:41:27,195 Și mă oprisem chiar în 鈥 420 00:41:27,278 --> 00:41:29,698 Nu pe banda dreaptă, ci în mijloc. 421 00:41:29,781 --> 00:41:32,117 Pentru că mă uitam la aceste linii albe 422 00:41:32,200 --> 00:41:35,620 și apoi a devenit din ce în ce mai încet, a fost un astfel de vis. 423 00:41:57,475 --> 00:41:59,644 Și data viitoare când am fumat droguri... 424 00:42:01,229 --> 00:42:03,732 uh, Bob Dylan juca, știi, 425 00:42:03,815 --> 00:42:06,317 la acest loc mare chiar jos pe stradă. 426 00:42:06,401 --> 00:42:09,404 Și așa, iată, 427 00:42:09,487 --> 00:42:12,699 din mii de oameni în asta, știi, 428 00:42:12,782 --> 00:42:15,410 genul unui auditoriu care era foarte abruptă 鈥 429 00:42:15,493 --> 00:42:18,288 Eram mult în spate. 430 00:42:18,371 --> 00:42:20,832 Din toate acele locuri, când m-am așezat, 431 00:42:20,915 --> 00:42:25,879 era o fată care stătea lângă mine de care tocmai m-am despărțit. 432 00:42:25,962 --> 00:42:30,008 Apoi Bob Dylan a ieșit pe scenă 433 00:42:30,091 --> 00:42:33,803 și nu-mi venea să cred cât de mic era. 434 00:42:33,887 --> 00:42:37,098 Și l-am măsurat cu degetele pe genunchi, 435 00:42:37,182 --> 00:42:43,646 si i-am spus: Blugii sunt doar atât de mari 436 00:42:43,730 --> 00:42:48,193 Și apoi i-am măsurat chitara și spun, „chitara asta este doar atât de mare”. 437 00:42:50,403 --> 00:42:54,199 Și nici măcar nu făceam muzică, era atât de departe. 438 00:42:54,282 --> 00:42:57,827 Așa că am vrut să ies de acolo chiar rău. 439 00:42:57,911 --> 00:43:01,790 Apoi, când concertul s-a terminat, Peter s-a întors cu o grămadă de prieteni. 440 00:43:02,957 --> 00:43:05,543 El a spus: „Iese cineva pe Dylan”. 441 00:43:05,627 --> 00:43:10,131 Am spus, „Ieși pe Dylan”. Pleacă naibii de aici 442 00:43:10,215 --> 00:43:14,010 Și, um, așa că acesta a fost sfârșitul a lui Peter ca camera mea. 443 00:43:20,058 --> 00:43:23,436 Pur și simplu nu voiam să fiu, 444 00:43:23,520 --> 00:43:25,563 știi, oriunde în lumea asta. 445 00:43:25,647 --> 00:43:28,066 Era, știi, acum lumea mea. 446 00:43:55,301 --> 00:43:57,137 Am urât Bostonul. 447 00:43:57,220 --> 00:44:00,598 Boston Museum School era cam ca 鈥 448 00:44:00,682 --> 00:44:03,893 mie îmi place să mă întorc la liceu. 449 00:44:03,977 --> 00:44:08,982 Nu mi-a plăcut nimic din acea clădire cu excepția departamentului de sculptură. 450 00:44:10,191 --> 00:44:15,321 Ei nu fac nimic decât să te oblige să faci aceste exerciții. 451 00:44:15,405 --> 00:44:19,034 Și doar 鈥檚 452 00:44:19,117 --> 00:44:24,414 Și vor exercițiile a fi într-un anumit fel, 453 00:44:24,497 --> 00:44:26,875 și dacă drumul tău nu este așa, 454 00:44:26,958 --> 00:44:31,046 tu doar vei, știi 鈥 455 00:44:32,005 --> 00:44:33,631 Este o glumă. 456 00:44:33,715 --> 00:44:37,302 Și apoi fără copii au fost serioși în privința picturii. 457 00:44:37,385 --> 00:44:40,764 Deci, a fost doar, uh, un fel de risipă de un an, 458 00:44:40,847 --> 00:44:42,766 și am renunțat la școală. 459 00:44:42,849 --> 00:44:47,562 Și apoi am auzit de la Jack. S-a săturat de Cooper Union. 460 00:44:47,645 --> 00:44:51,358 Eram mai mult decât sătul cu Boston Museum School. 461 00:44:51,441 --> 00:44:54,694 Și am decis că vom merge în Europa. 462 00:44:56,404 --> 00:44:58,490 Așa că am început să facem planuri, 463 00:44:58,573 --> 00:45:01,910 și l-am aflat pe tipul ăsta, Oskar Kokoschka, 464 00:45:01,993 --> 00:45:05,830 a avut această clasă la Salzburg, Austria. 465 00:45:10,210 --> 00:45:12,796 Așa că am decis că vom face asta. 466 00:45:12,879 --> 00:45:17,092 Dar nu era nici măcar pe jumătate copt, aceste idei. 467 00:45:18,385 --> 00:45:22,138 Deci urma să mergem trei ani. 468 00:45:22,222 --> 00:45:23,515 Și 鈥 469 00:45:24,557 --> 00:45:27,060 Dar ne-am întors în 15 zile. 470 00:45:34,651 --> 00:45:37,487 Deci Jack a fost, într-adevăr, cel mai bun prieten al meu. 471 00:45:37,570 --> 00:45:41,825 Dar când eu și Jack ne-am întors din Europa, 472 00:45:41,908 --> 00:45:44,536 am avut o ceartă destul de mare. 473 00:45:44,619 --> 00:45:49,541 Următorul lucru pe care l-am auzit este că se ridică la Academia de Arte Frumoase din Pennsylvania, 474 00:45:49,624 --> 00:45:51,918 ceea ce m-a făcut cu adevărat fericit pentru el. 475 00:45:53,003 --> 00:45:55,588 Dar... Bushnell 476 00:45:55,672 --> 00:45:58,466 iar unii dintre pictorii din acea zonă 鈥 477 00:45:59,092 --> 00:46:02,554 M-aș duce la Bushnell și am avut cafea cu el, știi, în fiecare zi. 478 00:46:02,637 --> 00:46:06,099 Și așa a avut această idee pe care a spus: 479 00:46:06,182 --> 00:46:09,352 鈥淟 și 鈥檚 toți îl suprimă pe David. 480 00:46:10,103 --> 00:46:12,897 Să-i facem viața mizerabilă. 481 00:46:12,981 --> 00:46:15,817 Și atunci poate el vrea să se întoarcă la școală 482 00:46:16,693 --> 00:46:20,155 Și asta e ceea ce au făcut. Mă duc acolo, ei cu greu vorbesc cu mine. 483 00:46:21,156 --> 00:46:25,035 Și doar, am acest sentiment ciudat, 484 00:46:25,118 --> 00:46:27,495 și Jack spunându-mi cât de bine a fost. 485 00:46:27,579 --> 00:46:32,334 Într-o zi, i-am spus, 鈥淏ush, cred Voi merge la 鈥 486 00:46:32,417 --> 00:46:34,586 Iar el a spus: „Ei bine, bătăuş pentru tine”. 487 00:46:34,669 --> 00:46:38,298 A scris o scrisoare, în secret, către școală, 488 00:46:38,381 --> 00:46:41,301 o scrisoare cu adevărat puternică pe 鈥 mea 489 00:46:41,384 --> 00:46:44,387 Nu am știut niciodată despre asta decât mult mai târziu. 490 00:46:45,764 --> 00:46:48,600 Când am urcat acolo la școală, 491 00:46:48,683 --> 00:46:50,477 nu numai că m-au acceptat, 492 00:46:51,394 --> 00:46:54,147 dar m-au băgat la clase avansate. 493 00:46:55,065 --> 00:46:56,983 Și nu a avut nimic de-a face cu munca mea. 494 00:46:57,067 --> 00:46:58,860 Bushnell făcea asta. 495 00:46:58,943 --> 00:47:00,612 A fost grozav. 496 00:47:18,129 --> 00:47:21,716 In primul rand, da, am vrut să merg acolo sus 497 00:47:21,800 --> 00:47:23,968 Pentru că Jack a spus că e bine. 498 00:47:24,052 --> 00:47:30,433 Dar Philadelphia a fost unul dintre ultimele locuri în lumea în care mi-am dorit vreodată să merg. 499 00:47:30,517 --> 00:47:33,853 Există ceva despre Philadelphia care nu mi-a plăcut, 500 00:47:33,937 --> 00:47:36,606 și așa când am primit 鈥 501 00:47:36,690 --> 00:47:40,527 Am uitat cum merge autobuzul, dar nu ești în Philadelphia, 502 00:47:40,610 --> 00:47:43,071 și apoi treci peste un pod 503 00:47:43,154 --> 00:47:45,990 iar puntea aia te duce. 504 00:47:46,074 --> 00:47:48,118 Deci, pe pod, spuneam, 505 00:47:48,201 --> 00:47:51,705 鈥淚鈥檓 nu în Philadelphia, eu nu în Philadelphia, eu nu în Philadelphia 506 00:47:51,788 --> 00:47:53,957 Apoi am ajuns la jumătatea podului si am spus, 507 00:47:54,040 --> 00:47:56,960 鈥淚鈥檓 în Philadelphia, eu în Philadelphia.鈥 508 00:47:57,043 --> 00:47:59,254 Și pur și simplu nu-mi venea să cred. 509 00:48:30,160 --> 00:48:32,787 (vârâit) 510 00:48:49,971 --> 00:48:52,182 (vârâitul se oprește) 511 00:48:54,684 --> 00:48:56,353 Philadelphia... 512 00:48:57,312 --> 00:49:01,316 a fost un fel de om sărac din New York City. 513 00:49:02,525 --> 00:49:04,277 Deci era un oraș ciudat. 514 00:49:04,361 --> 00:49:06,654 Era un fel de oraș răutăcios. 515 00:49:09,574 --> 00:49:12,202 O femeie, care era vecina mea, 516 00:49:13,119 --> 00:49:15,580 miroase a urină. 517 00:49:16,998 --> 00:49:20,585 Și era o rasistă completă. 518 00:49:22,504 --> 00:49:24,422 Mai era o femeie 519 00:49:25,423 --> 00:49:28,843 care era total nebun. 520 00:49:29,969 --> 00:49:33,473 Era o vecină, locuia pe stradă cu părinții ei. 521 00:49:35,183 --> 00:49:40,397 Și mergea prin curtea din spate pe mâini și genunchi 522 00:49:40,480 --> 00:49:42,857 și scârțâie ca un pui 523 00:49:43,817 --> 00:49:46,403 și spune: 鈥淚鈥檓 un pui, eu sunt un pui, 524 00:49:46,486 --> 00:49:48,238 și târâit și târâit 525 00:49:48,321 --> 00:49:52,742 și dă în jur și în jur în iarba asta înaltă albă din curtea ei. 526 00:49:53,451 --> 00:49:56,746 Ea a venit la mine într-o zi pe stradă... 527 00:49:58,206 --> 00:50:01,710 iar ea a spus: 鈥淥h, mă dor sfârcurile!鈥 528 00:50:01,793 --> 00:50:06,214 Și ea își strângea 鈥 529 00:50:07,048 --> 00:50:10,301 stând în fața mea, strângând 鈥檈m și scuturând 鈥檈m 鈥 530 00:50:10,385 --> 00:50:12,345 Sfarcurile te dor! 531 00:50:13,471 --> 00:50:17,475 Apoi mai este, uh, acea persoană Am trecut, știi, 532 00:50:17,559 --> 00:50:20,145 mergând la magazin să iau niște fumuri sau așa ceva. 533 00:50:20,228 --> 00:50:21,813 Eu merg pe stradă. 534 00:50:21,896 --> 00:50:26,234 Există o doamnă foarte drăguță cu micutul ei 鈥 535 00:50:26,317 --> 00:50:30,488 copilul ei mic în poală afară pe aplecare. 536 00:50:30,572 --> 00:50:32,449 Eu trec pe lângă. 537 00:50:32,532 --> 00:50:34,325 Eu zic, „ce mai faci?” 538 00:50:34,409 --> 00:50:36,745 (imitând vocea sarcastică a doamnei) 鈥淗ce mai faci? Ce mai faci? 539 00:50:36,828 --> 00:50:38,747 S-a întors spre copilul ei și a spus: 540 00:50:38,830 --> 00:50:41,374 鈥淵 crești așa și te voi omorî 541 00:50:45,670 --> 00:50:49,174 Era un gros, 542 00:50:50,175 --> 00:50:52,010 frică groasă 543 00:50:52,093 --> 00:50:54,554 în 鈥 544 00:50:55,513 --> 00:50:59,517 Era un sentiment de boală, corupție... 545 00:51:00,852 --> 00:51:03,229 de ură rasială. 546 00:51:05,523 --> 00:51:08,985 Dar Philadelphia a fost perfect pentru a declanșa lucrurile. 547 00:51:12,989 --> 00:51:15,367 Și studenții au fost grozavi, 548 00:51:15,450 --> 00:51:17,160 și erau muncitori. 549 00:51:18,203 --> 00:51:23,416 Și am avut un fel de camaraderie, 550 00:51:24,209 --> 00:51:29,631 și era ca viața artistică, uh, spiritul artistic era viu și bine. 551 00:51:39,474 --> 00:51:44,229 Philadelphia a fost ceea ce a început... 552 00:51:46,189 --> 00:51:48,775 a inceput, uh... 553 00:51:50,068 --> 00:51:52,195 A fost atât de bine pentru mine. 554 00:51:54,030 --> 00:51:56,491 Cu adevărat, foarte bine. 555 00:52:03,248 --> 00:52:05,583 Chiar dacă am trăit cu frică, 556 00:52:06,876 --> 00:52:11,756 Sunt un fel de, um, uh... 557 00:52:13,383 --> 00:52:15,010 Eu-A fost... 558 00:52:17,971 --> 00:52:19,347 palpitant... 559 00:52:20,473 --> 00:52:24,185 pentru a trăi viața artistică în Philadelphia la acea vreme. 560 00:54:04,994 --> 00:54:06,579 eu... 561 00:54:08,081 --> 00:54:12,419 avea un fel de dulap amenajat 562 00:54:12,502 --> 00:54:16,715 în acest atelier de pictură de la academie. 563 00:54:19,009 --> 00:54:21,636 Și când am intrat în micul meu cubicul, 564 00:54:21,720 --> 00:54:23,596 a fost foarte privat. 565 00:54:24,639 --> 00:54:27,892 Și mai erau și alte cabine asa in jur. 566 00:54:27,976 --> 00:54:30,854 Dar oamenii ar putea lucra în intimitate. 567 00:54:30,937 --> 00:54:33,356 Și pictam un tablou 568 00:54:33,440 --> 00:54:37,193 aproximativ patru picioare pătrate. 569 00:54:39,070 --> 00:54:41,156 Și era în mare parte negru, 570 00:54:41,239 --> 00:54:46,786 dar avea niște plante verzi și frunze 571 00:54:48,121 --> 00:54:50,206 ieșind din negru. 572 00:54:53,168 --> 00:54:58,214 Și stăteam pe spate, probabil că fumează și se uită la el. 573 00:55:00,008 --> 00:55:03,219 Și din pictură 574 00:55:03,303 --> 00:55:05,722 Am auzit un vânt. 575 00:55:05,805 --> 00:55:08,725 Și verdele a început să se miște. 576 00:55:10,852 --> 00:55:13,146 Și m-am gândit, 鈥淥h! 577 00:55:13,229 --> 00:55:17,317 Un tablou în mișcare, dar cu sunet.鈥 578 00:55:20,236 --> 00:55:23,615 Și ideea aia mi s-a blocat în cap 鈥 579 00:55:27,911 --> 00:55:29,913 un tablou în mișcare. 580 00:56:37,480 --> 00:56:39,107 O noapte... 581 00:56:40,567 --> 00:56:45,030 L-am întâlnit pe bărbat care era omul de noapte de la morgă 582 00:56:45,113 --> 00:56:47,407 la Pop鈥檚 Diner, 583 00:56:47,490 --> 00:56:51,870 și am spus, 鈥淚 sigur mi-ar plăcea să vină acolo și 鈥 584 00:56:51,953 --> 00:56:54,039 și, uh, vezi.鈥 585 00:56:54,748 --> 00:56:56,708 Și el a spus: „Fă-mi să știu”. 586 00:56:56,791 --> 00:56:58,835 Uh, știi, 鈥淟să știu 587 00:56:58,918 --> 00:57:04,215 Și așa am trecut pe acolo, miezul nopții, a sunat. 588 00:57:04,883 --> 00:57:06,593 Tipul ăsta mă lasă să intru. 589 00:57:06,676 --> 00:57:09,429 În față era un fel de, uh 鈥 590 00:57:09,512 --> 00:57:11,514 avea, cum ar fi, plăcile alea pătrate, 591 00:57:11,598 --> 00:57:14,184 verde și 鈥 592 00:57:14,893 --> 00:57:17,687 și avea un aparat de țigări, o mașină de cola, 593 00:57:17,771 --> 00:57:20,357 niște canapele și un birou. 594 00:57:20,440 --> 00:57:24,944 Deci a fost cam ca o cameră de hol în față. 595 00:57:25,028 --> 00:57:30,158 Apoi a fost această ușă mare cu un geam de sticlă în el și sârmă în sticlă, 596 00:57:30,241 --> 00:57:32,535 și o mâneră 鈥 597 00:57:32,619 --> 00:57:35,705 Deschizi asta, mergi pe acest coridor, 598 00:57:35,789 --> 00:57:40,835 și acum ai intrat, știi, camera din spate unde fac totul. 599 00:57:40,919 --> 00:57:44,214 Dar nimeni nu lucra 鈥檆fauce asta 鈥檚 鈥 600 00:57:44,297 --> 00:57:48,718 Și am intrat în camera rece și, știi 鈥 601 00:57:48,802 --> 00:57:50,929 (chicotește) A închis ușa în urma mea. 602 00:57:51,596 --> 00:57:56,267 Și, um, așa că eu stau acolo, uh, cam pe podea 603 00:57:56,351 --> 00:57:58,937 și acolo sunt acestea, cum ar fi, paturi supraetajate. 604 00:57:59,020 --> 00:58:01,856 Toți acești oameni morți 鈥 605 00:58:01,940 --> 00:58:05,026 știi, corpuri din jurul meu, 606 00:58:05,110 --> 00:58:08,863 și, um, pur și simplu am stat acolo 607 00:58:08,947 --> 00:58:11,366 și, uh, am simțit-o. 608 00:58:12,158 --> 00:58:13,618 A fost... 609 00:58:13,702 --> 00:58:15,495 A fost ciudat. 610 00:58:17,038 --> 00:58:19,916 Și apoi m-am dus acasă. 611 00:58:28,174 --> 00:58:34,014 Lucrul care te prinde este că te întrebi povestea fiecăruia. 612 00:58:34,097 --> 00:58:36,766 Te întrebi povestea 鈥 613 00:58:36,850 --> 00:58:40,812 cine au fost, ce au făcut, cum au ajuns acolo. 614 00:58:40,895 --> 00:58:42,897 Doar te pune pe gânduri. 615 00:58:44,315 --> 00:58:45,817 Si... 616 00:58:51,406 --> 00:58:53,783 te duce cu gândul la povești. 617 01:00:02,435 --> 01:00:06,564 Acesta a fost 1967... 618 01:00:07,774 --> 01:00:10,694 iar eu trăiam 619 01:00:10,777 --> 01:00:13,571 la 2429 Aspen Street. 620 01:00:18,910 --> 01:00:23,039 Peggy avea, la acea vreme, 621 01:00:23,123 --> 01:00:27,043 a început să se mute în 2429. 622 01:00:27,961 --> 01:00:31,881 Și primesc un telefon 623 01:00:31,965 --> 01:00:34,342 că tatăl meu a trebuit să facă o călătorie 624 01:00:34,426 --> 01:00:38,513 din California să zicem, DC sau ceva de genul ăsta, 625 01:00:38,596 --> 01:00:43,435 și ar vrea să vină și vizitează, uh, în Philadelphia. 626 01:00:43,518 --> 01:00:45,812 Așa că i-am spus: 鈥淥h, Doamne 627 01:00:47,272 --> 01:00:49,190 A trebuit să fac aranjamente. 628 01:00:49,274 --> 01:00:51,860 Peggy a trebuit să se mute 鈥 629 01:00:51,943 --> 01:00:54,654 Uh, să nu te muți, dar să nu fii acolo. 630 01:00:54,738 --> 01:00:56,448 Si... 631 01:00:58,033 --> 01:01:02,078 L-am luat pe tatăl meu și l-am adus înapoi la 2429 Aspen Street 632 01:01:02,162 --> 01:01:04,039 și am avut o vizită. 633 01:01:04,122 --> 01:01:07,334 Și chiar aproape de sfârșitul vizitei am spus: 634 01:01:07,417 --> 01:01:10,795 鈥淥h, trebuie să-ți arăt 鈥 635 01:01:10,879 --> 01:01:14,549 Și, uh, l-am dus la subsol, 636 01:01:14,632 --> 01:01:17,886 care a fost, ca, 637 01:01:17,969 --> 01:01:21,890 podea de pământ, foarte veche. 638 01:01:21,973 --> 01:01:25,685 Pânze de păianjen și alte lucruri peste tot în jurul nivelului tavanului. 639 01:01:25,769 --> 01:01:28,521 Și ferestre murdare de la subsol. 640 01:01:28,605 --> 01:01:31,024 Dar eu am pus aceste mese mici, 641 01:01:31,107 --> 01:01:36,363 mici, ca, platforme din lemn și alte lucruri, 642 01:01:36,446 --> 01:01:39,449 și am avut toate aceste experimente în desfășurare. 643 01:01:39,532 --> 01:01:43,411 Vroiam să văd ce fructe ar face după o perioadă lungă de timp 鈥 644 01:01:43,495 --> 01:01:47,624 diferite stadii de fructare și cum s-ar degrada. 645 01:01:47,707 --> 01:01:52,921 Și am avut niște păsări moarte și aveam mouse-ul în plastic 646 01:01:53,004 --> 01:01:56,132 și am avut, știi, o grămadă de lucruri pe care le-am adunat. 647 01:01:57,467 --> 01:01:59,594 Așa că am vrut să împărtășesc asta cu tatăl meu. 648 01:01:59,678 --> 01:02:01,846 Așa că l-am dus la subsol. 649 01:02:01,930 --> 01:02:04,557 Și este o lumină destul de slabă. 650 01:02:04,641 --> 01:02:07,727 Și uitându-mă la aceste lucruri Îmi împărtășesc cu el, nu? 651 01:02:08,645 --> 01:02:10,897 Și el se uită la ei. 652 01:02:10,980 --> 01:02:12,691 Așa că ne-am întors înapoi, 653 01:02:12,774 --> 01:02:16,069 și eram pe scară, și am fost înaintea lui, 654 01:02:17,070 --> 01:02:19,906 și zâmbeam, uh, pentru mine. 655 01:02:19,989 --> 01:02:23,159 A fost grozav că a putut să vadă asta. 656 01:02:23,243 --> 01:02:25,870 Și m-am cam întors cu un zâmbet. 657 01:02:25,954 --> 01:02:30,000 În timp ce urcam scările M-am întors spre el, 658 01:02:30,083 --> 01:02:35,338 și văd această expresie dureroasă pe fața tatălui meu, 659 01:02:36,256 --> 01:02:38,883 pe care mi-o ascundea. 660 01:02:40,135 --> 01:02:42,053 Apoi m-am întors în camion 661 01:02:42,137 --> 01:02:46,433 iar noi mergeam înapoi până la, uh, gara de cale ferată, 662 01:02:46,516 --> 01:02:50,270 și era în camionul acela 663 01:02:50,353 --> 01:02:53,898 conduc înapoi, uh, la gară 664 01:02:53,982 --> 01:02:56,067 că el mi-a spus: 鈥淒ave?鈥 665 01:02:56,151 --> 01:02:57,736 Am spus, 鈥淵eah? 鈥 666 01:02:57,819 --> 01:03:01,781 鈥淚 nu cred că ar trebui avea vreodată copii.鈥 667 01:03:06,327 --> 01:03:09,205 El a fost 鈥 668 01:03:10,290 --> 01:03:14,085 Dar în interiorul meu Am simțit că nu am de ce să-mi fac griji. 669 01:03:14,169 --> 01:03:17,255 Dar tot am înțeles de ce a spus-o. 670 01:03:17,339 --> 01:03:20,967 A înțeles greșit experimentele mele 671 01:03:21,051 --> 01:03:23,803 pentru, um... 672 01:03:23,887 --> 01:03:26,222 (râde) un fel de, uh... 673 01:03:27,098 --> 01:03:30,560 ca, diabolic, știi, 674 01:03:30,643 --> 01:03:34,647 om care are nevoie de ajutor serios, 675 01:03:34,731 --> 01:03:36,900 mental și probabil emoțional. 676 01:03:58,004 --> 01:04:02,801 Partea ironică a acestui lucru este, 677 01:04:02,884 --> 01:04:06,179 fără să știu mie și tatăl meu, 678 01:04:07,347 --> 01:04:10,809 Peggy, chiar în acel moment, era însărcinată. 679 01:04:14,145 --> 01:04:16,731 Deci, uh, că 鈥 680 01:04:16,815 --> 01:04:20,276 asta-i... interesant. 681 01:05:11,870 --> 01:05:14,289 Am inceput sa fac o... 682 01:05:15,373 --> 01:05:17,625 un fel de ecran divizat... 683 01:05:18,918 --> 01:05:20,170 lucru, 684 01:05:20,253 --> 01:05:23,506 și avea să fie Mary Fisk 685 01:05:23,590 --> 01:05:26,009 dansând pe o treime din ecran 686 01:05:27,218 --> 01:05:28,720 si... 687 01:05:30,472 --> 01:05:34,476 pe celelalte două treimi un lucru animat. 688 01:05:35,643 --> 01:05:41,232 Așa că am animat chestia aia timp de două luni. 689 01:05:41,983 --> 01:05:45,028 Și aveam o sută de picioare de film în aparatul de fotografiat. 690 01:05:46,488 --> 01:05:49,699 Și nu știam din punct de vedere tehnic ce făceam cu adevărat, 691 01:05:49,783 --> 01:05:54,245 dar am luat sulul de o sută de picioare din cameră, 692 01:05:55,163 --> 01:05:56,998 l-a dus la laborator, 693 01:05:57,082 --> 01:05:59,876 și câteva zile mai târziu l-am primit înapoi. 694 01:05:59,959 --> 01:06:01,753 Și stăteam în prag 695 01:06:01,836 --> 01:06:06,341 鈥檆pentru că am deschis ușa ca să pot primi lumina soarelui și doar 鈥 696 01:06:06,424 --> 01:06:09,886 Am vrut doar să verific prima parte, asigurați-vă că totul a fost în regulă. 697 01:06:09,969 --> 01:06:13,515 Așa că derulez 鈥 698 01:06:13,598 --> 01:06:16,226 Și nu pot găsi orice. Mai desfac ceva. 699 01:06:16,309 --> 01:06:17,977 Și îmi răzbate 700 01:06:18,061 --> 01:06:23,274 că toată această rolă de negativ este o neclaritate. 701 01:06:23,358 --> 01:06:25,110 Și Peggy... 702 01:06:26,111 --> 01:06:29,739 Își amintește că am fost cu adevărat supărat. 703 01:06:31,199 --> 01:06:35,453 Dar... într-un mod ciudat... 704 01:06:36,830 --> 01:06:41,918 Nu eram atât de supărat pentru că... 705 01:06:42,794 --> 01:06:47,465 Probabil că mi-a venit o idee pentru ceva mai mult. 706 01:06:48,258 --> 01:06:52,679 Și am vrut să fac acțiune live și animație atât. 707 01:06:52,762 --> 01:06:55,390 Asta-i când am făcut Alfabetul. 708 01:07:41,978 --> 01:07:46,649 Deci, accidente sau distrugerea a ceva 709 01:07:46,733 --> 01:07:49,235 poate duce la ceva bun. 710 01:07:51,237 --> 01:07:53,740 Poate duce la ceva bun. 711 01:07:53,823 --> 01:07:57,243 Lucruri foarte controlate, 712 01:07:57,327 --> 01:07:59,913 nefiind deschis la... 713 01:08:01,331 --> 01:08:03,249 Știi, la fel ca și cum ai fi 鈥 714 01:08:03,333 --> 01:08:07,170 ca aceste granițe, pur și simplu te încurcă. 715 01:08:08,004 --> 01:08:12,133 Și uneori trebuie să faci o mizerie uriașă 716 01:08:12,217 --> 01:08:14,844 și să faci greșeli mari 717 01:08:14,928 --> 01:08:16,888 pentru a găsi acel lucru 718 01:08:18,139 --> 01:08:20,475 pe care îl cauți. 719 01:08:25,021 --> 01:08:28,608 (ferăstrăul rotativ începe să zbârnească) 720 01:08:28,692 --> 01:08:30,694 (vârâitul se oprește) 721 01:09:24,914 --> 01:09:28,168 Imediat după ce Alfabetula fost terminat, 722 01:09:29,127 --> 01:09:30,962 imediat după ce a fost terminat, 723 01:09:32,088 --> 01:09:35,300 trebuie să ne fi mutat în sus până la str. Plop 2416. 724 01:09:38,762 --> 01:09:41,765 Trebuie să fi fost chiar atunci... 725 01:09:43,808 --> 01:09:46,311 că aveam nevoie de bani. 726 01:09:47,145 --> 01:09:49,147 Si... 727 01:09:51,858 --> 01:09:55,320 tăiam lemne în sala de mese. 728 01:09:56,780 --> 01:09:59,532 Și a fost ca... 729 01:10:00,867 --> 01:10:04,954 Știi, dulceața libertății 730 01:10:05,622 --> 01:10:08,166 tocmai mergea. 731 01:10:09,417 --> 01:10:11,503 Dar mi-a plăcut să văd lemnul acela. 732 01:10:11,586 --> 01:10:14,464 A fost ultima mea noapte liberă. 733 01:10:14,547 --> 01:10:17,050 Și apoi am început treaba asta. 734 01:10:17,133 --> 01:10:21,930 Și mă duc acolo, știi, cinci zile pe săptămână. 735 01:10:32,982 --> 01:10:34,359 (fără dialog audibil) 736 01:10:41,991 --> 01:10:43,993 (ploaia cade) 737 01:10:46,037 --> 01:10:50,792 Când tipărim pentru Rodger LaPelle, 738 01:10:50,875 --> 01:10:54,796 Jennifer era, ca, două sau trei sau patru luni. 739 01:10:55,547 --> 01:10:58,008 Am aplicat pentru un grant 740 01:10:58,091 --> 01:10:59,759 la Institutul American de Film, 741 01:10:59,843 --> 01:11:01,928 o subvenție pentru regizori independenți. 742 01:11:02,762 --> 01:11:06,766 Câștigătorii primei grupe au fost anunțate. 743 01:11:06,850 --> 01:11:10,812 Și când am citit numele câștigătorilor, 744 01:11:11,730 --> 01:11:13,648 Știam că nu voi câștiga, 745 01:11:13,732 --> 01:11:18,695 Pentru că toți erau cu adevărat regizori underground bine consacrați. 746 01:11:19,779 --> 01:11:23,033 Deci 鈥 747 01:11:23,116 --> 01:11:26,036 Așa că am renunțat. Adică, chiar nu am renunțat. 748 01:11:26,119 --> 01:11:28,580 Tocmai am spus: „Aici nu se poate.”. 749 01:11:28,663 --> 01:11:31,666 Așa că m-aș duce la imprimare, 750 01:11:31,750 --> 01:11:34,544 și Philadelphia, știi, era deja... 751 01:11:35,545 --> 01:11:39,716 doar suge-ți fericirea 752 01:11:39,799 --> 01:11:44,095 și, um, te umple cu o tristețe și o teamă. 753 01:11:44,929 --> 01:11:48,683 Deci, știi, n-am avut oricând, într-adevăr, să pictez. 754 01:11:49,809 --> 01:11:53,271 Dar Rodger mi-ar da 25 de dolari 755 01:11:53,355 --> 01:11:56,149 să ieși sâmbătă și să pictezi, 756 01:11:56,232 --> 01:11:58,151 și apoi m-a plătit pentru tipărire. 757 01:11:58,234 --> 01:12:00,445 Și asta ne-a ținut pe linia de plutire. 758 01:12:34,354 --> 01:12:37,440 Într-o zi, câteva luni mai târziu, 759 01:12:38,400 --> 01:12:41,319 I-am spus lui Peggy: Mă rog, dacă se întâmplă ceva interesant. 760 01:12:41,403 --> 01:12:43,655 Te sun eu dacă se întâmplă ceva interesant.鈥 761 01:12:43,738 --> 01:12:46,658 Și m-am îndreptat spre tipărire. 762 01:12:47,617 --> 01:12:49,285 Ziua aceea... 763 01:12:50,328 --> 01:12:53,748 În primul rând, cred că Peggy a primit un telefon. 764 01:12:53,832 --> 01:12:58,336 Pentru că a sunat telefonul și Rodger a venit jos de la etaj 765 01:12:58,420 --> 01:13:00,255 un fel de zâmbet 766 01:13:00,338 --> 01:13:02,257 și a spus: „Telefonul este pentru tine”. 767 01:13:02,340 --> 01:13:07,095 Și a fost George Stevens Jr. și Tony Vellani pe linie, 768 01:13:08,054 --> 01:13:11,182 iar ei au spus: „Avid, noi suntem”. 769 01:13:11,266 --> 01:13:14,352 Ceva de genul, Sunt foarte fericit să vă spun 770 01:13:14,436 --> 01:13:17,063 că ai câștigat o subvenție 771 01:13:17,147 --> 01:13:19,607 de la Institutul American de Film.鈥 772 01:13:21,317 --> 01:13:23,069 Și, știi... 773 01:13:24,154 --> 01:13:25,739 Doar că... 774 01:13:27,073 --> 01:13:28,366 (expiră) 775 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Apel total care va schimba viața. 776 01:13:32,370 --> 01:13:34,247 (fără dialog audibil) 777 01:13:44,299 --> 01:13:46,634 In casa, 778 01:13:46,718 --> 01:13:51,097 Am început să am un setup. 779 01:13:51,181 --> 01:13:55,810 Și când am făcut filmul, Am avut toate camerele astea 780 01:13:55,894 --> 01:13:58,188 pentru a filma filmul chiar acolo. 781 01:13:58,271 --> 01:14:00,815 Am avut doar câteva scene afară. 782 01:14:01,900 --> 01:14:03,735 A fost doar 鈥 783 01:14:03,818 --> 01:14:05,820 A fost pur și simplu perfect. 784 01:14:45,235 --> 01:14:50,573 Tony Vellani a venit la Philadelphia în tren 785 01:14:51,574 --> 01:14:54,285 și am filmat Bunica. 786 01:14:56,121 --> 01:14:57,956 Tony a plecat. 787 01:15:01,334 --> 01:15:04,337 L-am dus înapoi la gară, 788 01:15:06,172 --> 01:15:09,092 iar pe drum a spus: 789 01:15:09,175 --> 01:15:12,762 鈥淒avid, cred că ar trebui să pleci 790 01:15:12,846 --> 01:15:17,726 la Centrul pentru Avansaţi Studii de film în Los Angeles.鈥 791 01:15:20,353 --> 01:15:21,730 Ei bine... 792 01:15:23,398 --> 01:15:26,359 Aproape că am murit și am plecat în rai, 793 01:15:26,443 --> 01:15:28,445 doar el mi-a spus asta. 794 01:15:29,070 --> 01:15:33,116 Am văzut această broșură a conacului 795 01:15:33,199 --> 01:15:35,577 și toate lucrurile care se întâmplă acolo, 796 01:15:35,660 --> 01:15:38,747 și m-aș uita doar la această broșură 797 01:15:38,830 --> 01:15:41,583 și visează la acest loc, 798 01:15:41,666 --> 01:15:44,377 și iată cineva care îmi spune, știi, 799 01:15:44,461 --> 01:15:46,921 practic, el o să mă ajute să ajung acolo. 800 01:16:24,376 --> 01:16:26,378 LYNCH: Vrei un tort rotund? 801 01:16:26,461 --> 01:16:28,672 -LULA: Un tort rotund. -LYNCH: Bine. 802 01:16:28,755 --> 01:16:31,132 LULA: Poți să faci un punct? 803 01:16:36,554 --> 01:16:38,223 Un tort cu o lumanare. 804 01:16:38,306 --> 01:16:39,766 Tort cu o lumanare. 805 01:16:40,642 --> 01:16:42,727 Hot dog! 806 01:16:49,150 --> 01:16:50,902 Aici sunt bebelușii aici. 807 01:16:50,985 --> 01:16:52,654 Acolo sunt bebelușii. 808 01:16:52,737 --> 01:16:55,448 Și acolo sunt prăjiturile pentru bebeluși. 809 01:16:55,532 --> 01:16:57,283 Biscuiți mici. 810 01:16:57,367 --> 01:17:00,245 Micut mic. Hum. 811 01:17:00,328 --> 01:17:01,705 LYNCH: Credeam... 812 01:17:03,123 --> 01:17:06,960 Când m-am căsătorit, am spus: bine, asta e. 813 01:17:08,044 --> 01:17:09,713 Asta-i. 814 01:17:13,174 --> 01:17:17,303 Într-un fel, viața ta s-a încheiat. 815 01:17:18,847 --> 01:17:20,390 (chicotește) Dar... 816 01:17:20,473 --> 01:17:23,476 a fost de fapt cel mai bun lucru mi s-ar putea întâmpla asta. 817 01:17:24,602 --> 01:17:27,564 Pentru că, știi, 818 01:17:27,647 --> 01:17:30,650 sunt anumite lucruri care apar 819 01:17:31,693 --> 01:17:33,153 care te scot de la ban. 820 01:17:33,236 --> 01:17:35,238 Ştii ce vreau să spun? 821 01:17:35,321 --> 01:17:37,615 Si... 822 01:17:37,699 --> 01:17:40,869 Nu m-am gândit unde aș merge dacă n-aș fi fost în Philly, 823 01:17:40,952 --> 01:17:44,873 dar părea că voi fi acolo. 824 01:17:46,583 --> 01:17:48,501 鈥機fauză să te ridici și să te miști 鈥 825 01:17:48,585 --> 01:17:51,880 Am avut casa aceea uriașă. A fost o astfel de configurație. 826 01:17:52,964 --> 01:17:57,177 Dar nu știam că 827 01:17:57,260 --> 01:17:59,637 Doar că, um... 828 01:17:59,721 --> 01:18:03,391 Părea... ca... 829 01:18:11,483 --> 01:18:14,361 Nu, nu am fost 830 01:18:15,862 --> 01:18:17,489 Este doar 鈥 831 01:18:22,369 --> 01:18:25,622 Nu știu ce s-ar întâmpla dacă n-aș fi obținut acel grant. 832 01:18:26,331 --> 01:18:27,874 Chiar nu. 833 01:18:41,262 --> 01:18:45,934 Așa că, când am plecat, ne-am dus, um, la 鈥 834 01:18:46,017 --> 01:18:50,438 jos Apus de soare și a făcut stânga pe San Vicente, 835 01:18:50,522 --> 01:18:53,024 a parcat camionul mare, 836 01:18:53,108 --> 01:18:55,360 iar a doua zi dimineata a fost prima dimineață 837 01:18:55,443 --> 01:18:58,279 Am experimentat soarele din California. 838 01:18:58,363 --> 01:18:59,739 Ireal. 839 01:18:59,823 --> 01:19:03,493 Tocmai am stat în stradă și ridică privirea spre soare. 840 01:19:03,576 --> 01:19:04,994 A fost de necrezut. 841 01:19:05,704 --> 01:19:08,289 Și a fost un fel de lucru în care... 842 01:19:09,624 --> 01:19:13,294 trăgea, uh, 843 01:19:13,378 --> 01:19:15,046 frica din mine. 844 01:19:22,012 --> 01:19:27,600 Știi, imaginează-ți că vei veni din Philadelphia și din lumea aceea 845 01:19:27,684 --> 01:19:29,728 spre LA 846 01:19:30,478 --> 01:19:34,024 si fiind aratat 847 01:19:34,107 --> 01:19:36,276 unde vei merge la școală 848 01:19:36,359 --> 01:19:40,363 un conac cu 55 de camere pe vârful unui deal 849 01:19:40,447 --> 01:19:43,867 în cea mai bună parte a Beverly Hills. 850 01:19:43,950 --> 01:19:47,203 Iar grajdurile mi-au fost date. 851 01:19:48,663 --> 01:19:51,708 Și nu a fost ca oricine altcineva chiar le-am vrut, știi. 852 01:19:51,791 --> 01:19:54,627 Doar că stăteau acolo, 853 01:19:55,587 --> 01:19:57,505 și le-am putut obține. 854 01:19:57,589 --> 01:20:00,342 Este pur și simplu incredibil. 855 01:20:00,425 --> 01:20:02,886 Ce cadou a fost. 856 01:20:02,969 --> 01:20:05,347 Necrezut. 857 01:20:05,430 --> 01:20:08,558 Timp de patru ani am avut acele grajduri. 858 01:20:09,976 --> 01:20:13,688 Și capabil să construiască acolo jos, locuiește acolo jos, mănâncă acolo. 859 01:20:13,772 --> 01:20:15,565 A fost incredibil. 860 01:20:19,110 --> 01:20:22,113 (pasi) 861 01:20:24,741 --> 01:20:27,994 -(Pălăvrăgeală înăbușită) -OM: Du-te. 862 01:20:28,078 --> 01:20:29,704 LYNCH: Joacă, Fred. 863 01:20:31,539 --> 01:20:32,749 Mango. 864 01:20:37,921 --> 01:20:40,215 LYNCH: Îmi place pur și simplu să fiu în acea dispoziție. 865 01:20:41,132 --> 01:20:45,178 Uneori mă așez pe platourile de filmare noaptea. 866 01:20:46,388 --> 01:20:47,847 Eu lucrez sau ceva de genul ăsta, 867 01:20:47,931 --> 01:20:53,061 și îmi puteam imagina o lume întreagă afară 868 01:20:53,144 --> 01:20:55,105 care nu există. 869 01:20:56,147 --> 01:21:00,944 Dar chiar ar fi o astfel de lume. 870 01:21:05,532 --> 01:21:08,868 În jurul meu era cartierul fabricii, 871 01:21:08,952 --> 01:21:11,162 și mi-aș imagina, 872 01:21:11,246 --> 01:21:13,373 și era atât de real. 873 01:21:13,456 --> 01:21:16,209 Și uneori ploua, 874 01:21:16,292 --> 01:21:19,295 și aud ploaia asta, 875 01:21:19,379 --> 01:21:22,298 și eu sunt în această cameră, 876 01:21:22,382 --> 01:21:26,177 și știam ce sunt străzile erau ca acolo, iar mesenii. 877 01:21:27,387 --> 01:21:29,264 Era într-adevăr întuneric 878 01:21:29,347 --> 01:21:32,809 și plină de fum 879 01:21:32,892 --> 01:21:36,187 și fabrici mari 鈥 880 01:21:36,271 --> 01:21:38,356 coșuri uriașe, 881 01:21:38,440 --> 01:21:41,484 foc și fum și oțel. 882 01:21:41,568 --> 01:21:47,615 Și aceste case cu cârpețe mici și scaune umplute. 883 01:21:47,699 --> 01:21:49,242 Și fierbinte înăuntru, 884 01:21:49,325 --> 01:21:53,872 și țevile au cam scurgeri, și toate aceste lucruri. 885 01:22:16,519 --> 01:22:20,357 Am divorțat de Peggy 886 01:22:22,692 --> 01:22:24,903 și locuind la grajduri, 887 01:22:24,986 --> 01:22:29,949 iar fratele meu era în vizită afară în Riverside. 888 01:22:31,159 --> 01:22:34,788 Și fratele meu și tatăl meu a vrut să vorbească cu mine. 889 01:22:35,997 --> 01:22:37,540 ma asez. 890 01:22:37,624 --> 01:22:40,418 Îmi amintesc că în sufragerie era întuneric. 891 01:22:40,502 --> 01:22:43,296 Apoi toată treaba a fost, 892 01:22:43,380 --> 01:22:47,050 Vizualizați acest film... 893 01:22:48,051 --> 01:22:49,969 și obține un loc de muncă, 894 01:22:50,053 --> 01:22:53,973 pentru că dvs. 鈥 895 01:22:54,057 --> 01:22:56,935 acest film nu se face, 896 01:22:57,018 --> 01:22:59,688 și îți pierzi timpul 897 01:22:59,771 --> 01:23:01,356 Genul ăsta de lucruri. 898 01:23:02,649 --> 01:23:04,567 Și m-a prins... 899 01:23:05,777 --> 01:23:09,114 M-a prins într-adevăr într-un mod profund, profund. 900 01:23:09,948 --> 01:23:11,866 Pentru că ei n-au înțeles 901 01:23:11,950 --> 01:23:15,995 și pur și simplu nu-mi venea să cred, ce-mi spuneau. 902 01:23:16,079 --> 01:23:18,540 Și erau absolut serioși. 903 01:23:19,874 --> 01:23:22,627 Și așa am plecat de acolo și m-am întors, 904 01:23:22,711 --> 01:23:25,088 iar sora mea era în dormitorul din spate, 905 01:23:25,171 --> 01:23:27,007 și am început să plâng. 906 01:23:27,090 --> 01:23:31,261 Dar, um, a fost 鈥 907 01:23:34,347 --> 01:23:36,683 a fost doar unul dintre acele lucruri... 908 01:23:38,935 --> 01:23:40,729 unde, um, 909 01:23:40,812 --> 01:23:43,982 nu aveam cum să fac asta. 910 01:23:47,110 --> 01:23:49,237 LYNCH: Vezi, ceea ce vreau să fac este să am 鈥 911 01:23:49,320 --> 01:23:53,783 În principal, aspectul de pe 鈥 912 01:23:53,867 --> 01:23:56,036 E atât de real. Simt că e aici. 913 01:23:56,119 --> 01:23:58,038 -Dar oricum, um, uh 鈥 914 01:23:58,121 --> 01:24:02,250 Expresia de pe fața lui Henry chiar când el pregătindu-se să taie. Știi, tăietura mare. 915 01:24:06,171 --> 01:24:08,965 Eraserhead, 916 01:24:09,049 --> 01:24:11,593 pentru mine, a fost unul dintre cei mai mari ai mei, 917 01:24:12,969 --> 01:24:15,972 cele mai fericite experiențe în cinema. 918 01:24:17,390 --> 01:24:21,102 Și ceea ce mi-a plăcut la ea a fost lumea 919 01:24:22,645 --> 01:24:26,066 și să fie propriul meu loc mic 920 01:24:27,067 --> 01:24:31,905 unde aș putea construi totul și obțineți-l exact așa cum mi-am dorit 921 01:24:31,988 --> 01:24:33,907 pentru aproape deloc bani. 922 01:24:34,741 --> 01:24:36,743 A fost nevoie doar de timp. 923 01:24:39,329 --> 01:24:43,917 Pur și simplu, a fost atât de frumos. 924 01:24:44,668 --> 01:24:46,544 Totul despre asta. 925 01:24:51,633 --> 01:24:53,468 Totul despre asta.